Lemon8, TikTok’s sister app struggles in the US, users cite inorganic feel and influencer bias